Скорее всего нет.
Я сомневаюсь что из хорошего системной аналитика может получится очень хороший продакт. Сразу оговорюсь – речь о продакт лидере. Продакт лидер – ярко и энергично ведущий бизнес. ИМХО не вдаваясь в детали – это разные психи – люди с разным профилем. Если взять модели Адизеса (PAEI), то крутой аналитик это типа как PAei а крутой продукт это paEI. Это очень-очень грубый пример, немножко не из той области – но идея в том что это просто очень разные люди.
Также следует отметить что можно разделить продактов на продакт лидеров и продакт администраторов. Последние – продакт администраторы – могу быть вырощены из хороших аналитиков. Продакт лидер по своей природе хорошо дополняется продакт администратором – вместе они компенсируют недостатки друг друга, усиляют себя.